Allgemein Beeidigter Dolmetscher und Ermächtigter Übersetzer
Dr. Erhan Şimşek
German - English - Turkish
Sworn Translator (OLG Hamm)
Certified Translation Services
Interpretation Services
Upload

[email protected]
+‪49 176 354 39 79 1‬
Dr. Erhan Şimşek
German - English - Turkish
Sworn Translator (OLG Hamm)
Certified Translation Services
Interpretation Services
Upload

[email protected]
+‪49 176 354 39 79 1‬

Dr. Erhan Şimşek
German - English - Turkish
Sworn Translator (OLG Hamm)
Certified Translation Services
Interpretation Services
[email protected]
‪+‪49 176 354 39 79 1‬

Certified Interpreter German – Turkish – English

Professional interpretation services for courts, authorities, notaries, businesses, and private clients across Germany

As a certified interpreter for German, Turkish, and English, I provide professional interpreting services for courts, administrative authorities, notaries, companies, and private clients. My services are legally recognized across Germany and meet all official and legal requirements.

I assist you reliably, discreetly, and professionally in every appointment. Whether it's a court hearing, notary meeting, medical consultation, or an official ceremony, I ensure accurate, neutral, and legally secure communication.

Professional Interpreting Services

🎧 Language Combinations

  • German ⇄ Turkish
  • German ⇄ English
  • English ⇄ Turkish

✅ Service Types

  • Court interpreting (criminal, civil, administrative proceedings)
  • Appointments with authorities (foreigners' office, registry office, job center)
  • Notary and lawyer appointments
  • Medical consultations and appointments
  • Assistance during weddings or official ceremonies
  • Phone and remote interpretation services nationwide

⚖️ Certified & Legally Compliant

  • Sworn interpreter officially appointed by the Higher Regional Court Hamm (OLG Hamm, NRW)
  • Legally correct and complete interpretation for official matters
  • Strict confidentiality and professional neutrality
  • Recognized by courts, authorities, and institutions throughout Germany

🌍 Service Area

  • Primarily North Rhine-Westphalia (Detmold, Bielefeld, Paderborn, Gütersloh)
  • Available nationwide upon request for courts, authorities, notaries, and private appointments

Why a Certified Interpreter Matters

Even small translation errors can have serious legal consequences. A certified interpreter ensures accurate, complete, and legally secure interpretation—especially important for courts, authorities, notaries, and sensitive appointments.

Certified Interpreter Serving Bielefeld, Paderborn & East Westphalia

As a sworn interpreter officially appointed by OLG Hamm, I provide professional interpreting services throughout North Rhine-Westphalia, with a focus on the Bielefeld, Paderborn, Lippe, Detmold, and Kassel regions. Whether you need interpretation for court proceedings, medical appointments, or business meetings, I'm your reliable partner for accurate communication.

📍 Local Interpreting Services Available In:

🏛️ Bielefeld Area

  • Court interpreting at Amtsgericht & Landgericht Bielefeld
  • Medical appointments at hospitals and clinics
  • Authority appointments (Ausländerbehörde, Jobcenter)
  • Notary and lawyer consultations

⚖️ Paderborn & Höxter

  • Legal proceedings in Paderborn district courts
  • Business interpreting for companies in Ostwestfalen
  • University and educational appointments
  • Official ceremonies and document verification

🏥 Lippe & Detmold Region

  • Medical interpreting at Klinikum Lippe
  • Court hearings in Detmold and Lemgo
  • Administrative authority appointments
  • Business meetings and contract negotiations

🌉 Kassel & Northern Hesse

  • Cross-border interpreting services
  • Business interpreting for Kassel companies
  • Medical appointments in Kassel clinics
  • Legal proceedings in Hesse courts

Why Choose a Local Certified Interpreter?

Working with a local interpreter in the Bielefeld-Paderborn region means:

How It Works

  1. Step 1: Contact me via info@esimsek.de or +49 176 354 39 79 1
  2. Step 2: Receive a personalized quote and scheduling options
  3. Step 3: I provide interpretation at your appointment—on-site or via phone/video
  4. Step 4: Ensure precise, neutral, and legally compliant communication

Frequently Asked Questions

Answers to common questions about my certified interpretation services.

Are you a sworn interpreter?

Yes, I am a sworn interpreter officially appointed by the Higher Regional Court (OLG Hamm), authorized to provide professional interpreting services for German, Turkish, and English.

Which languages do you interpret?

I provide interpretation in the following language combinations: German ⇄ Turkish, German ⇄ English, and English ⇄ Turkish, either consecutively or on-site as needed.

Where do you provide your services?

My primary area is North Rhine-Westphalia (Detmold, Bielefeld, Paderborn, Gütersloh), with nationwide services available upon request.

Do you provide interpretation for official appointments?

Yes. I offer professional interpretation for courts, authorities, notaries, medical appointments, and private consultations, ensuring legally secure communication at all times.

Can I request telephone or remote interpretation?

Yes. Remote interpretation can be provided via phone or video call for clients across Germany if on-site presence is not required.

What are your rates?

Interpretation rates are calculated per hour or per day, depending on the type and duration of the appointment. Contact me for a personalized quote.

Are your interpretation services recognized nationwide?

Yes. As a sworn interpreter, my services are legally recognized and accepted by German courts, authorities, and institutions throughout Germany.

How can I contact you for a service request?

You can send a request via email or call +49 176 354 39 79 1 for a personalized quote and scheduling options.

Certified Interpreter – Recognized Nationwide

✅ Sworn Interpreter (OLG Hamm, NRW)
✅ Legally compliant interpretation for courts, authorities & notaries
✅ On-site or phone interpretation – available across Germany

Even if you are not based in North Rhine-Westphalia, I provide interpretation for official appointments nationwide. Services can be on-site or via phone, reliably, neutrally, and professionally.

Request an Interpreter Now